Hotel Cæsar

Runa og Goggen kommer hjem fra Paris, men innser at det ikke har vært den kjærlighetsferien de trodde det skulle være. Runa får seg en stor overraskelse når hun oppdager at Vanessa holder på å flytte inn.

Det er stadig gnisninger mellom Runa og Vanessa. Runa får en bot på 50.000,- for sabotasjen, noe som får Vanessa til å fryde seg. Vanessa viser mer og mer interesse for Goggen, mens Tom oppsøker Runa uanmeldt.

Runa får en bot på 50.000 kroner for sabotasjen, men har ingen mulighet til å betale et så stort beløp. Arnfinn havner i seng med Cathrine.

Runa finner ut hvem som har betalt boten på 50.000,-. Juni bekymrer seg for bokens avsløringer og vil ha et nytt møte med forleggeren. Runa og Tom spiser lunsj sammen, samtidig som Goggen venter på Runa hjemme på pikerommet hun deler med Vanessa.

Eva mistenker Jens August for å være utro. Goggen tar seg en alvorsprat med Runa.

Cathrine har satt i gang en treningskonkurranse mellom de ansatte og ledelsen.

Jenny kommer hjem etter lang rehabilitering av brannskadene. Jens August er på vei til Mona Lizzie og blir overrasket over Jennys tidlige ankomst. Tom selger jakken sin for å treffe Runa.

Goggen sliter meg kjærlighetssorg. Det nærmer seg konkurransen mellom de ansatte og ledelsen,men Roger avslører juks. Ledelsen blir overrasket når de får høre hva de må gjøre om de taper konkurransen.

Det er klart for den store konkurransen. Ledelsen skal konkurrere mot de ansatte på Gaius Gym. Taper ledelsen, må Juni ikle seg stuepike-uniformen og jobbe på gulvet.

Alle ser ut til å slite med kjærligheten på Hotel Cæsar for tiden. Samtidig er det dagen hvor ledelsen må ikle seg pikkolo og stuepikeuniform, og gjøre en innsats på gulvet.