The Rookie

Aspiranterna ombeds att rekrytera sina första informanter. Chens mamma komplicerar Chens liv genom att flytta in.

Ett nödlarm gällande en annalkande missilattack skakar om Los Angeles samtidigt som aspiranterna försöker hantera sina egna problem.

John och Jessicas förhållande blir ännu mer komplicerat efter att hon berättat några överraskande nyheter. Bradford och West tilldelas ett nytt projekt.

John og Jessicas forhold blir enda mer komplisert etter at Jessica mottar overraskende nyheter. Bradford og West får tildelt et betydningsfylt samfunnsoppdrag.

Nolan startar sin födelsedag med att vakta en brottsplats. Bradford och West får utmärkelser och Harper begär en tidig utvärdering.

Nolan tilbringer bursdagen sin på et advokatkontor, hvor han må sitte vakt ved et åsted. Både Bradford og West får en litt annerledes dag på jobben, mens Harper setter i gang den årlige evalueringen ekstra tidlig.

Nolan får tilliten sin testet da han prøver å hjelpe en boligeier. Harper skal endelig få ha datteren sin på overnattingsbesøk, men risikerer at alt går galt på grunn av hennes tidligere liv som undercoveragent.

Nolans förtroende testas när han försöker hjälpa den tidigare ägaren av sitt hem att återförenas med sin familj.

Nolan og teamaet får i oppdrag å ekskortere en beryktet kvinnelig seriemorder til gravene til ofrene hennes. Chen møter en tilsynelatende perfekt mann, mens Lopez er bekymret for Wesleys mentale helse.

Nolan och hela teamet söker desperat efter Chen som blivit kidnappad och Lopez finner en medvetslös Wesley.